Frank Aslan, 38 ans, est diplômé de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille Luminy. Il vit et travaille à Marseille.
Souvenirs d'Istanbul
" Joseph ASLAN est né à Constantinople (Istanbul, Byzance). Il a grandi dans cette ville où toutes les cultures, toutes les religions se côtoient. Puis il a été enrôlé dans les troupes françaises pour affronter l’ennemi de l’époque durant la guerre de 14/18.
Cet ennemi qui deviendra bien plus tard l’allié de son pays natal.
Joseph ASLAN est revenu du champ de bataille (Verdun) avec un bras et un œil en moins, et est devenu français (c’était la condition !!!). Cependant Joseph ASLAN n’a jamais oublié son pays et sa culture natale !!!
Il a pu transmettre son histoire, son passé à ses enfants.
Parmi ses enfants, il y avait mon père, qui lui a combattu le même ennemi quelques décennies plus tard, lui n’a pas pu me transmettre le passé de son pére ni le sien, il est mort avant que je puisse comprendre et savoir.
Le seul souvenir de cette époque fut une photo de Joseph ASLAN coiffé d’un « Kalpak » et portant une fine moustache, (je suis persuadé qu’il était kémaliste !!!).
Je suis allé à la recherche de mes origines, en pensant trouver quelque chose.
En vain !!!
En effet en discutant avec une jeune stambouliote, ma déception fut grande, et j’ai pu le constater de mes yeux, le nom ASLAN est aussi répandu en Turquie, que le nom BLANC en France !!!
Qu’à cela ne tienne !!! cela veut dire Lion et cela suffira !!!
Cependant, la lumière, l’odeur, les rues et surtout ces immenses photos à l’effigie de Mustapha Kemal (me rappelant étrangement celle de mon grand père !!!) m’ont permis de ressentir une certaine sérinité, comme si j’avais toujours connu cette ville !!! "
F.A. _ juin 2009